Dänisch-Italienisch Übersetzung für danse

ballareNon vuole combattere, vuole solo ballare. Han ønsker ikke at kæmpe, han ønsker blot at danse. Per ballare il tango, però, bisogna essere in due; ci voleva anche l'industria petrolifera che questo tango non lo ha ballato fino in fondo, signor Commissario. Men nu skal der jo to til at danse tango; olieindustrien var den anden partner, og den var kun med til at danse tango et stykke tid, hr. kommissær. Penso che il vecchio detto “per ballare il tango bisogna essere in due” sia adatto alla circostanza. Her synes jeg, at den gamle talemåde om, "der skal to til at danse tango", er rammende i denne forbindelse.
danzareVari parlamentari hanno citato gli angeli stamani - che si tratti del sesso degli angeli o di quanti angeli possono danzare sulla punta di uno spillo. Forskellige medlemmer har talt om engle her til formiddag - enten om engles køn eller om, hvor mange engle der kan danse på et knappenålshoved. Ciò che intendo dire è che se il Presidente Saakashvili propone il dialogo con la Russia, è necessario che l'altra parte comprenda che si tratta di un reale invito a danzare. Jeg forsøger at sige følgende: Hvis præsident Saakashvili foreslår en dialog med Rusland, må den anden part forstå, at det er en oprigtig invitation til at danse.

Wörterbuch